1. 백반증의 고통과 피부색을 둘러싼 왜곡된 시선
세계적인 대스타가 된 마이클 잭슨은 1980년대 중반부터 피부 멜라닌 세포가 파괴되는 희귀성 질환인 ‘백반증(Vitiligo)’을 앓기 시작했습니다. 하지만 미디어는 그의 병마를 외면한 채, 흑인 정체성을 부정하고 백인이 되기 위해 전신 박피 수술을 받았다는 악의적인 루머를 퍼뜨렸습니다. 1993년 오프라 윈프리 쇼에 출연해 눈물로 병명을 고백하기 전까지, 그는 억울한 오해와 대중의 차가운 시선을 홀로 견뎌내야 했습니다.
2. 네버랜드의 진실과 언론의 무자비한 마녀사냥
마이클 잭슨은 유년 시절 얻지 못한 동심을 채우기 위해 놀이공원과 동물원을 갖춘 저택 ‘네버랜드(Neverland)’를 짓고 소외된 아이들을 초대해 아낌없는 사랑을 베풀었습니다. 그러나 자극적인 특종에 목마른 타블로이드 언론들은 그의 순수한 선의를 왜곡하여 그를 괴짜 혹은 범죄자로 몰아가는 마녀사냥을 시작했습니다. 훗날 모든 법적 공방에서 완벽하게 ‘무죄(Not Guilty)’ 판결을 받으며 결백함이 증명되었지만, 이미 그의 명성과 정신은 회복하기 힘든 큰 상처를 입은 뒤였습니다.
3. 미디어가 만들어낸 괴물 ‘와코 잭코(Wacko Jacko)’의 실상
타블로이드 미디어는 그에게 ‘괴짜 잭슨’이라는 모욕적인 뜻을 담은 ‘와코 잭코’라는 별명을 붙이며 일거수일투족을 조롱거리로 만들었습니다. 산소방에서 잠을 잔다거나 엘리자베스 테일러의 뼈를 사려 했다는 등 온갖 황당한 거짓 뉴스가 매일같이 쏟아져 나왔습니다. 화려한 무대 위 ‘팝의 황제’라는 타이틀 뒤에는, 가짜 뉴스와 미디어의 무차별적인 공격에 평생을 고통받아야 했던 인간 마이클 잭슨의 쓸쓸하고 외로운 그림자가 짙게 드리워져 있었습니다.
🎵 함께 보면 좋은 추천 영상 (Michael Jackson – Leave Me Alone)
4. 언론의 왜곡 보도를 향한 날카로운 경고, Leave Me Alone 가사 번역
I don’t care what you talkin’ ’bout, baby / I don’t care what you say
당신들이 무슨 말을 하든 상관 안 해 / 당신들이 뭐라고 떠들든 신경 쓰지 않아
Don’t you come walkin’ beggin’ back to me / I don’t care anyway
내게 다시 와서 구걸하며 매달리지 마 / 어차피 난 관심 없으니까
Time after time she said “Be my lover” / It doesn’t matter anyway
그녀는 매번 “내 연인이 돼줘”라고 말했지 / 어차피 아무래도 상관없어
‘Cause I’m the one who used to say / You can’t start standard layout on me
왜냐면 내가 항상 말하곤 했던 사람이니까 / 당신들 잣대를 내게 들이밀 순 없어
There was a time when they used to say / That I was status quo
사람들이 나를 두고 현상 유지나 하는 / 그런 뻔한 사람이라 말하던 시절이 있었지
And they used to say that I was bad / But I am just good to go
그들은 내가 나쁜 놈이라고 떠들었지만 / 난 그저 내 길을 잘 가고 있을 뿐이야
So looking out my back door / I see you walkin’ around
그래서 내 뒷문을 내다보니 / 당신들이 내 주변을 서성이는 게 보이네
You can’t start standard layout on me / I’m pretty sure you know
내게 당신들 기준을 강요하려 하지 마 / 당신들도 잘 알고 있을 텐데
Leave me alone / Leave me alone / Leave me alone
나를 좀 내버려 둬 / 나를 그냥 혼자 두란 말이야 / 제발 나를 내버려 둬
Leave me alone / Stop it! / Just stop doggin’ me around
나를 좀 내버려 둬 / 그만해! / 날 그만 좀 쫓아다니고 괴롭혀
